[BangtanWeverse] 250303 - V & Joon post translations

Joon post

Trans:

Is it sprig outside?

It snowed 17cm in Hwacheon

Some parts of Jeollabuk-do are over 20°C

But it's a country with clear four seasons. Korea is so wonderful

Trans:

Hmm...

Suddenly, a junior

is building an igloo in front of the dormitory.

I feel like many memories will be made here.

Well...

The world is truly unpredictable.

Trans:

Now, university students are starting their new semester,

And for elementary, middle and high school students,

a new school year is beginning.

Like Robin Hood,

I'm marking off each day with an "X" on my calendar

Am I stranded somewhere?

Maybe... Perhaps.

Trans:

During the night roll call,

I always make it a habit to read under the night lamp.

Lately, I've been reading "The Art Of Love" by Erich Fromm,

a book I had been putting off.

But "The Art Of Love"—what does that even mean?

Can love really be something you work on? Does that even make sense?

Here's the point:

We practice tirelessly to draw well, to play the guitar well,

to study well—repeating things dozens, even hundreds of times

Yet, when it comes to love, one of the most important things in life,

why do we expect to do it without any practice of effort?

That mindset of wanting to get it for free!

Trans:

In modern society,

Love is often portrayed by the media and capitalism as nothing more than intense emotions and dramatic moments.

But in reality, love is solemn commitment,

a promise, and a conscious decision.

Love comes in many forms, temperatures, and expressions.

What about us—who exist in just in one-on-one relationships,

but in one-to-many or many-to-one dynamic?

What are musicians creating,

and what are listeners truly hearing?

What are we looking toward,

and what is that we truly love?

I've been standing before you all for 11 years now—what kind of resolution has kept me here?

These are the soft, lingering thoughts I've been having

In conclusion... I recommend reading this book at least once.

(Tough, since it was published 50 years ago, some of its ideas may feel a bit outdated)

Trans:

About 3 months left. That's 18% in percentage.

Will I die before then? No way—I need to stay healthy and greet you all properly.

This feels like Room of Spirit and time... The gravity heavier

Maybe because there are four bars left 

Time is crawling, but as they say, even if you hang the Ministry of National Defense clock upside down, it still moves forward.

Maybe, I'll try hanging it upside down, spinning it around, or titling it at 540 degrees.

I'll make sure to reorganise both my love and my heart before I return.

Trans:

I have so many stories to share with you—through music and words alike

Spring is here

Spring is coming! (Says while shovelling 17cm of snow)

If you ever think, "Ah, is it getting a bit warm?"

Just know that I-we-will keep bothering and pestering you nonstop

So until then, I hope you all live your best lives.

And now, I shall go finish reading the Webtoon I was in the middle of.

I love you, today as well

This is a resolution and a promise.

Trans:

I miss you!

Early summer and the storm of grads happens, hurry up and come!!

— Namjoon

🐻 's reply to 🐨 's post

Trans:

Wait, this writing look too clever

————————————————————

Taehyung post

————————

Trans:

It snowed. I cleared the snow. I had a snowball fight.

I'm good at snowball fights. I've became a special warrior recently. I've been working out hard. You've given me so much. I couldn't read it all. I don't have insomnia here. As soon As I lie down, I just pass out. But waking up in the morning is something I can never get used to.

I miss my ARMYs a lot, so I watch a lot of our concert videos. I really want to dance. I really want to sing. My juniors told me they learned the entire choreography for "Black Swan" and asked me to watch. But I forgot all the choreography. I don't remember it anymore.

These days, I watch "Treasure Island." Park Hyungsik hyungnim is cool. I also watched Hoseokie hyung on "I Live Alone." I'm a huge fan of Jung Hoseok.

I've been promoted to sergeant, and I'm now in the second position here. I'll soon be number one.

While working hard, I once strained my rib but have recovered.

I've read a lot of books. Ina nunna have me many books.

I'm really sad that I couldn't go to the concert. Actually, it was a chance to see ARMYs.

Oh, uhm... Anyway, I miss you! I love you! 🖤 

————————

Replies on Taehyung's post (read from bottom to top)

Trans;

🐻 : in what way is it clever?

🐨 : Do you pass out when you just lie down? I envy you

🐨 : please release an album with Kim Myungseok