Hobi Live Streaming Translation - 250218
πΏ️ : what do you mean?
πΏ️ : it's been a while since I did a live streaming. It feels different/new to me too
πΏ️ : today is my birthday. At the same time, it's 10 days before my concert. Really.
πΏ️ : I've been really so busy lately
πΏ️ : I think there are a lot of people wondering "what Hobi do?" I've been working so hard and doing a lot of things.
πΏ️ : yesterday also I spent my birthday on set. I received a lot of birthday wishes from many people.
πΏ️ : *read comments* "Happy birthday"
πΏ️ : thank you, ARMYs
πΏ️ : it's my birthday so I prepared a birthday cake too *showing his cake*
πΏ️ : hey look at the detail on the hat. What do you think it is? Take a guess.
πΏ️ : it's so cute! It's a cute cake.
πΏ️ : isn't it so cute?
πΏ️: Look at the hat! That'a a point of interest
πΏ️ : And so today is a very meaningful day. It's my birthday and it's also 10 days from my concert.
πΏ️ : these days, the way I've been spending my days is practicing for my concert.
πΏ️ : I'm also doing filming shoots
πΏ️ : *reads comments* "Are you happy?"
πΏ️ : of course!
πΏ️ : And sometimes I wonder if there's a TikTok I could film. So I look there. And you seem to enjoy it so I look up more TikTok videos I could do
πΏ️ : oh LV Bag? It's coming up soon. Very soon.
πΏ️ : *reads comments* "Is LV Bag coming out soon?"
πΏ️ : Yes. It's coming out on the 21st. *sings* Please listen to LV Bag a lot, everyone. It's coming out soon.
πΏ️ : I've been preparing a lot and I'm getting a song ready. I wanted to comeback to you soon, even a day sooner, I wanted to show you something cool.
πΏ️ : I've put together a lot of plants, the schedule is full. So you can look forward to it a lot
πΏ️ : Oh, Jimin have called me
πΏ️ : oh, Jimin. I'm live now. Should I tell you. Shall we talk later? But at least let ARMYs hear your voice.
π₯ : Hey
πΏ️ : Are you doing well? I put the phone with the speaker on
π₯ : Yes, everyone. How are you doing?
πΏ️ : why are you talking so seriously? *Grin*
π₯ : it's been a long while and I feel embarrassed. My face is all red now
πΏ️ : I get it. Just say one thing. And I'll call you back right after I finish (this live)
π₯ : well, why do I feel so embarrassed? My face turned red. Wait a minute. I love you!
πΏ️ : I love you!
π₯ : *sings* to say I love you
πΏ️ : I'll call you when I'm done
π₯ : Hyung, happy birthday!
πΏ️ : thank you!
π₯ : please tell everyone that I really miss them. Hey, Jungkook! Come here!
πΏ️ : Jungkook-ah, Jungkook-ah... Are you there too?
π₯ : We are here together.
πΏ️ : of course. Make sure to tell him we're live
π° : What's up? *Satoori*
πΏ️ : What's up? *Copying JK's satoori* I'm live right now
π° : are you live? *satoori*
πΏ️ : *laughs*
π° : can you hear my voice? *satoori*
πΏ️ : I can hear you
π₯ : Hyung, is this on speakerphone?
πΏ️ : this is on speakerphone too
π₯ : everyone, are you ready to hear so many stories? *Laughs*
π° : *something*
π₯ : There are so, so many stories I really, really want to tell you. There are really many stories that the two of us have made together
πΏ️ : I heard some too and they were really funny. It really make my stomach hurt from laughter.
π₯ : I don't know how much I can tell you
π° : if we tell you very seriously, we're worried you may go elsewhere
π₯ : I don't know if we can tell them that much
πΏ️ : Ah...
π₯ : We wanted to be careful and that's why we hadn't come to see all of you, but we do really miss you. And happy birthday to our hyung.
πΏ️ : thank you. Really. Thank you
π° : Jwahope...
πΏ️ : Jyakei...
π₯ : the think is that I'm 31 years old now.
πΏ️ : you are 31?
π₯ : yes, hyungnim. My whole body has started to ache.
π° : for me, I only have 6 months left of my 20s
πΏ️ : you're 20s or what?
π° : I only have 6 months left of my 20s
πΏ️ : how old are you? Are you 29 year-old?
π° : I'm 29 year-old
πΏ️ : really?
π° : yes
π₯ : isn't that nuts?
πΏ️ : *laughs*
π₯ : Jungkookie is 30 years old next year
πΏ️ : wow, really? Times really flies by
π₯ : right?
πΏ️ : yeah
π₯ : hyung, I have to start losing my weight now.
πΏ️ : you'll just lose weight naturally
π₯ : *something something* 8-9kgs heavier
πΏ️ : you gained 8-9kgs? How much are you now? That must be muscle actually
π₯ : IDK
πΏ️ : really?
π₯ : 67.8 or so
πΏ️ : is that so
π₯ : yes
πΏ️ : 67.8. that's healthy
π₯: I'm bulky
πΏ️ : bulky? *Laughs*
πΏ️ : "bulky." I haven't heard that word in a while
π₯ : bulky. And Jungkookie is huge
πΏ️ : he's huge?
π₯ : yes, huge
πΏ️ : *something something*
π° : please, look after your health!
πΏ️ : okay. I will! Let's meet up if you come back out.
π₯ : yes, I love you.
πΏ️ : okay!
π° : I love you too!
πΏ️ : okay!
π₯ : okay!
[T/n: a couple times I couldn't quite make out what they were saying so I just put *something something.* Sorry about that π]
I just realized there's subtitle π
. Okay I'll just look forward for times when I think the subs missed something.
πΏ️ : if J-Hope were to have a concert, what kind of concert will it be? I think it'll be how you expect. I may do many things artistically, something what's expected can be the answer.
πΏ️ : J-Hope is working hard and doing his best for you, so please wait a little more for him. Please look forward to it and look out for me.
πΏ️ : these day I've really fallen into TikTok, so I haven't done much on Instagram. It's fun and I see the responses. So I get this feeling.
πΏ️ : *reads comments* "Did Jin hyung buy me sashimi?"
πΏ️ : why didn't you buy me sashimi, Jin hyung? And what did he say? Did he say it on Weverse?
πΏ️ : You want to see my Smoke dance?
πΏ️ : *sings smoke*
πΏ️ : *reads Jin message on Weverse* "It's your birthday. Haven't you eaten? I'll buy you mulhwae that you like (actually it's what I like)."
πΏ️ : this hyung is always chuckles
πΏ️ : today's TMI?
πΏ️ : *shows shirt*
πΏ️ : HOTS tour. This is the shirt for the staff.
πΏ️ : and the concert merchandise. I think you can look forward to it. I think they turned out really cute and well. We did what I like, so it came out fun
πΏ️ : *shows the red t-shirt again*
πΏ️ : what should I put up on TikTok?
πΏ️ : I really loved all the recent Kendrick Lamar album. Yes, GNX album. I really loved it. I honestly loved the powerful Kendrick, kind of like the backseat freestyle type of music
πΏ️ : Kendrick is so, so... So hot. Don't you think?
πΏ️ : *reads comments* "Are you going to forget about us?"
πΏ️ : how could I?
πΏ️ : to all the many people who wish me a happy birthday, I am wishing for your happiness too. I always think about a lot about how to come closer to you. I think a lot about what you might want. And so whatever it may be, my focus is on you.
πΏ️ : please look forward to the future J-Hope and future BTS.
πΏ️ : bye bye~
πΏ️ : please give me a lot of purple heart π
πΏ️ : bye bye ARMYs~
Comments
Post a Comment