Nicole Kim, BTS's Longtime Translator, Confirms Return to BigHit Music In A New and Major Role

 

For longtime ARMYs, Nicole Kim is not an unfamiliar name. She is widely known for serving as BTS's interpreter at many international events, behind-the-scenes programs, and especially during the group's meetings with famous Western artists such as Charlie Puth and MAX.

Kim rarely appears in public. One of the most notable occasions was when she accompanied V to a CELINE event in 2022, where fans were able to clearly see her elegant appearance and professional demeanor as she assisted the idol in conversations with executives from the luxury fashion brand.

Although fans often refer to her as BTS's interpreter, Nicole Kim's actual role at Big Hit Music from 2017 to 2022 was Director of A&R and Creative Director at HYBE, as well as Head of Creative for BTS. In December 2022, she left HYBE and began a new role at Columbia Records as Vice President, managing world-renowned artists such as Beyoncé, Adele, Pharrell Williams, Harry Styles, Rosalia, The Kid Laroi, and Lil Nas X.

However, her career seems to have undergone another major shift since all the members of BTS completed their military service and began planning their return with the album ARIRANG.

Fans paid particular attention to Nicole Kim on this day after the official account of A.Chic—a renowned songwriter and music producer who worked with BTS on 5 out of the 14 tracks on the ARIRANG album—posted the caption: "@official_love_nicole I'm forever indebted to you and all the ways you believe in me and my gifts. Thank you!" This message strongly suggests that Nicole Kim have been the person who connected BTS with this top-tier songwriter.

At that point, ARMYs also noticed that The description on Nicole's Instagram profile had changed to "VP, BigHit Music." In fact, back in September, when she attended the opening ceremony of the Mind Yoongi Treatment Center on behalf of Suga, Professor Chun—the director of the center, introduced Kim Hyun Jung (Nicole Kim) as Vice President of BigHit Music during his speech. It is now clear that Nicole Kim has returned to work with BTS after the group completed their military service, this time in an even higher position.

If fans had paid closer attention earlier, they would have noticed that in June of last year Kim posted a farewell message to Columbia Records after working with the label for some time following her departure from BigHit Music. Then, in July, she was also spotted in a photo posted by V on his personal Instagram when BTS were hanging out with Charlie Puth.

In a video from singer Ayden Ju's birthday party at the end of July—where J-Hope, Jimin, and Suga were also present—Nicole Kim could be seen sitting at the same table with them.

Jimin, Suga and Hobi celebrating songwriter Ayden Ju’s birthday 😍 pic.twitter.com/rtwO6lUsr6

— Lore ⊙⊝⊜ ᴀʀɪʀᴀɴɢ (@GoldenHickeys) July 29, 2025

 

Moreover, it is not surprising that Nicole Kim has returned to work alongside BTS at the moment the group is preparing their comeback with ARIRANG, an album that reportedly involves many international artists and producers. After all, she has been working closely with BTS since their earliest collaborations with Western artists. In other words, she helped lay the groundwork for BTS's successful collaborations with Western artists and can be considered one of the key figures who helped BTS enter the Western market.

Not only has A.Chic publicly praised her this time, but in the past, when working with BTS, producer MAX described her as an amazing person who played a crucial role in helping BTS and other artists feel comfortable and connected. Rapper Megan Thee Stallion also spoke highly of Nicole Kim, revealing that she was the one who sent the collaboration invitation on behalf of BTS.

Another detail that many noticed is that Vice President Nicole Kim, along with the current CEO of BigHit Music, Shin Seon-jung—who was appointed in 2024—are both longtime staff members who have worked with BTS for about a decade. As BTS enters a new chapter after two years of hiatus, the presence of experienced executives who helped shape the group's career brings a sense of reassurance to fans.

On social media, fans flooded the comment sections with messages welcoming Nicole Kim back and expressing excitement about BTS's future plans.

ARMYs comments:

1. I don't really care too much about who holds what position, but I do find it cool that BigHit is led by two BTS veteran women as they embark on the most important stage of BTS's career and break new ground.

2. She's back, and they probably have good reasons for that! Waiting to see what she plans for BTS in the future.

3. Since the day Nicole left HYBE, I hoped that one day we would see her come back. Not only did she return, but also became the VP. OMG.

4. Nicole's return is a wonderful signal. She understands the group, understands the music, and understands the fans. No one is more suitable to be with BTS at this moment.

5. She was always been part of the BTS family—so happy to see her return! Ten years of working together will help her support BTS so much in their plans for the second chapter.

6. Wow, BigHit Music is now led by two women, and both of them have been working with BTS for a decade. So exciting.

7. From translator to Vice President? But it's understandable—her talent has been demonstrated through BTS's successful project.

8. Wow, that explains the moments we saw her with BTS in Los Angeles months ago.

9. Honestly, anyone who has helped BTS achieve so much clearly deserves all the recognition.

10. Welcome back, Nicole. Happy to see you back with our boys.